在金門，去到任一處的觀光景點都會碰到大陸同胞。太武山下的忠烈祠、馬山觀測所、古寧頭戰史館、莒光樓、金門酒廠、翟山坑道……。早些年可以從他們的衣著一眼辨認出來，如今兩岸的經濟水平已經拉近，只剩口音跟用語可以辨識。而說實在，很多的時候根本難以判斷。
在馬山觀測所的時候，碰到四、五個操閩南語的成年男女，他們看到我們一行有老有小，紛紛出讓他們原本在使用的望遠鏡，還教導我媽媽、我姪子怎麼使用。一直到出了觀測所，到了停車場看見中型巴士擋風玻璃上貼的字，才知道他們是《港澳旅遊考察團》。
到了翟山坑道，看到那塊《勿忘在莒》，我們堵在狹小的入口跟石碑合照。這時，有兩名男子由洞口走出，看見我們在拍照，停了下來。他們原本操著閩南語，但是在我們向他們道歉也道謝的時候，他們改操國語。一個肥胖五短，年紀約在五十中旬，面貌十分本土，另一個身材頎長，面貌端正，年紀三十左右。我原以為年紀稍長的那位會有台灣國語，可是我錯了，他們的國語字正腔圓，完全沒有口音。態度溫文有禮。拍完照，他們繼續往外走，我們往裡走，這時我們碰到其他的男男女女，也遇到導遊，我才發現那又是一團港澳觀光考察團。
在金城的市場選購貢糖、米粉、花生、牛肉乾、酒──是的，我媽媽在酒廠雖然已經買了三瓶的58度金門高梁，去到那間在地阿兵哥推薦的商店，發現那家的酒比酒廠便宜後，又買了幾瓶──擦身而過的一些人，他們手上的大包小包，讓我懷疑那可不可以視為辨認的依據。
插個題外話，我媽是個十足的採購高手。她對台灣的經濟繁榮面，絕對有她的貢獻度。哪裡有便宜的東西、哪邊可以買到又便宜又好的食材，她都知道。除了衣服已經不到百貨公司買外，電器用品是到台北火車站後站去買，每年的年貨一定是到迪化街，水果一定是到三重的果菜市場。出門觀光，她採買東西絕對不手軟，不擔心買太多提不回來。因為：我們這麼多人，每個人拎兩袋就夠了。唔，老爸、我弟、我，現在加上我們家那個身高一七五的弱雞姪子，個個都是她的人力資源。
整趟金門行走下來，印象最深的是翟山隧道、莒光樓、跟那天晚上的晚餐。
由於那天下午兩、三點又吃了牛肉餐，逛完莒光樓跟翟山隧道，一群人已經相繼"陣亡"，弟弟建議回飯店休息，七點再出來吃晚餐。
哈，那一休息，更是全部躺下(我除外)，要不是弟弟被他的小兒子挖起(gucci是最有時間觀念的一人，而且耳力特好，別人說的話，他都記得很牢。原本計劃七點，但是弟一睡著，在他小兒子第一次為他醒床時，他把時間改為：再睡一下→接著是八點→八點半)那天晚上應該不會再出來。
"信源海產店"是飯店鄭重推薦的，也是陳美鳳、胡瓜、吳宗憲.......等藝人大力推薦的。我們以為它一定是在大馬路邊，招牌一定很醒目。完全錯誤。那是在一堆古厝裡面，而且是在巷弄裏面的住家。如果不是當地人指引，根本不知道。
裡面生意很好，已經快九點，桌位仍是滿滿。老板娘於是要我們到他兒子開的分店去吃。她說的方位很清楚，我們以為這一次不會有問題。我們實在低估了咱們對用語的認知。
古典小說跟武俠小說裡的一炷香、一盞茶，跟老闆娘那句：就在XX高中"旁邊"，頗有異曲同工之處。每個人喝茶的速度不一樣，室內香跟室外香燒完的速度也有差別。我們認為所謂的旁邊，就是"隔壁"，頂多不會超過八~十間房子。弟弟更放大的半條街，可是那個老闆娘的"旁邊"顯然是用一條街來做衡量。如果不是一位熱心計程車司機(我弟進7-11問，一位進去買菸的計程車司機說他剛好要往那個方向，叫我弟跟著他的車走)帶路，我們絕對找不到。
那一餐，吃了兩千多元。平均每個人不到三百元。算起來價美物廉，因為老闆還特地送我們一盤他原本推薦，但我們顧慮到已經叫了不少菜，所以婉拒的菜。只是大家似乎還是比較懷念下午的那頓牛肉餐。
